Carta de Eliane Elisa de Souza e Azevedo para Newton Freire-Maia, de 27 de maio de 1970, dando notícias sobre o trabalho na Universidade e curso na USP.
Carta de Eliane Elisa de Souza e Azevedo para Newton Freire-Maia, de 11 de agosto de 1982, dando a Newton algumas vias de pesquisa no Estudo dos Sobrenomes; encaminhando carta que recebeu da UNESCO.
Carta de Eliane Elisa de Souza e Azevedo para Newton Freire-Maia, de 22 de março de 1984, sobre alterações no manuscrito final do trabalho desenvolvido em conjunto.
Carta de Eliane Elisa de Souza e Azevedo para Newton Freire-Maia, de 20 de julho de 1982, sobre suas pesquisas relacionadas ao Estudo dos Sobrenomes e sobre sua viagem aos EUA.
Carta de Eliane Elisa de Souza e Azevedo para Newton Freire-Maia, de 8 de março de 1983, sobre simpósio da SBPC; encaminhando trabalho sobre o conceito de raça; dando notícias sobre seu trabalho na UFBA.
Carta de Eliane Elisa de Souza e Azevedo para Newton Freire-Maia, de 14 de fevereiro de 1994, dando notícias sobre atribuições na UFBA e suas novas pesquisas.
Carta de Eliane Elisa de Souza e Azevedo para Newton Freire-Maia, de 3 de agosto de 1985, dando notícias sobre suas atribuições após assumir o cargo na UFBA.