Carta de Eliane Elisa de Souza e Azevedo para Newton Freire-Maia, de 11 de janeiro de 1983, esclarecendo que terão de trocar informações sobre suas pesquisas conjuntas via carta por conta de falta de verba para passagem e hospedagem em Curitiba.
Carta de Eliane Elisa de Souza e Azevedo para Newton Freire-Maia, de 7 de abril de 1990, agradecendo por Newton ler o seu trabalho da RBB; dando notícias sobre suas pesquisas em andamento.
Carta de Eliane Elisa de Souza e Azevedo para Newton Freire-Maia, encaminhando carta que recebeu da Universidade do Colorado para participar de um simpósio.
Carta de Eliane Elisa de Souza e Azevedo para Newton Freire-Maia, de 3 de agosto de 1985, dando notícias sobre suas atribuições após assumir o cargo na UFBA.
Carta de Eliane Elisa de Souza e Azevedo para Newton Freire-Maia, de 23 de fevereiro de 1981, dando notícias sobre os trabalhos realizados em conjunto e os que estão sendo desenvolvidos na Bahia; encaminhando carta de Mario Alinei.
Carta de Eliane Elisa de Souza e Azevedo para Newton Freire-Maia, de 29 de janeiro de 1982, confirmando sua ida à Brasília para uma reunião do MEC; sobre viagem aos EUA para um simpósio.
Carta de Eliane Elisa de Souza e Azevedo para Newton Freire-Maia, de 22 de março de 1984, sobre alterações no manuscrito final do trabalho desenvolvido em conjunto.