O conjunto documental abrange: 1) documentos referentes ao primeiro período organizacional na Argentina, do Grupo Obrero Marxista (GOM) ao Partido Socialista de los Trabajadores (PST); 2) documentos referentes ao segundo período na Argentina, desde o inicio do Movimiento al Socialismo (MAS) em 1982 até maio de 1992; 3) documentação internacional referente aos distintos períodos construtivos da corrente: Quarta Internacional (SU-QI), congressos, debates, tendências, campanhas, etc., bem como a documentação de parte da construção da Liga Internacional de los Trabajadores (LIT-Quarta Internacional); e 4) publicações e documentos de diversas organizações trotskistas e países. No contrato de doação, os representantes da Fundación Pluma esclarecem que os documentos relativos à atividade internacional centralizada durante o período em que Nahuel Moreno e sua equipe trasladaram-se da Argentina para a Colômbia devido à repressão ditatorial (1977-1982), não formam parte da documentação transferida ao AEL, pois esses documentos não estavam em posse da Fundación.

A documentação é composta de processos administrativos.

O fundo é composto por processos administrativos.

O Fundo é constituído pela documentação pessoal do titular e por correspondências, textos, manuscritos, livros, poemas, traduções, que abrangem suas atividades como professor universitário, tradutor, escritor e religioso. Das atividades administrativas exercidas na Universidade de São Paulo foram acumulados estatutos, regimentos, linguística românica e portuguesa, leis, decretos, portarias e regulamentos, memoriais. Em suas atividades como docente há programas de cursos, trabalhos de alunos, planos de aulas, textos, provas, folhetos, tese, relatórios, pareceres, notas, artigos, periódicos, catálogos, apostilas. Também exerceu atividades na Associação Cristã de Acadêmicos, Sociedade Publicadora da Revista Cristianismo e Igreja Cristã de São Paulo, tendo acumulado, estatutos, relatórios, atas, etc. Participação em diversos encontros, seminários e congressos de linguística, tendo sido incentivador e fundador, em 1969, Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo (GEL).

Composto majoritariamente por artigos de jornais escritos pelo titular e por artigos sobre a produção literária, premiações, homenagens e a atuação política do titular, assim como entrevistas com ele. Constam ainda cartas, fotos, cartões, manuscritos e material de propaganda eleitoral.

O fundo é composto, principalmente, por manuscritos que serviram de base para a elaboração de cursos de atualização de professores de língua portuguesa, para a preparação de material didático e projetos de ensino de língua portuguesa, literatura e redação para 1º e 2º grau; além de programas, questionários, avaliações, relatórios, apostilas e textos de apoio relacionados a eles. Constam também, cartas, recortes de jornais, livros didáticos de autoria da titular, revistas, fichamentos e anotações de leitura, cadernos de estudos, fotografias de famílias e cenas do cotidiano na zona rural, textos de comunicação em encontros acadêmicos e material relacionado ao programa para televisão Telecurso 2º grau.

O processo contém documentos relativos aos trâmites administrativos e às atividades docentes desde a sua admissão ao seu desligamento, em que se destacam: Tese apresentada ao concurso de Docência-Livre para a Disciplina de Farmacologia, da FOP da Unicamp, intitulada “Contribuição ao estudo do metampireno como agente hipotensor ocular”, além de artigos publicados, resumos de artigos apresentados em congressos nacionais internacionais e certificados de participação em eventos científicos, plano de pesquisa, memorial, curriculum vitae e os relatórios de atividades docentes.

Composta em grande parte por artigos de jornais, de revistas e de capítulos de livros (predominantemente xerox) que versam sobre a obra de Oswald de Andrade, sobre o modernismo, a Semana de Arte Moderna e as montagens teatrais de peças de OA; constam também artigos de sua autoria, material sobre exposição em sua homenagem e de divulgação do Teatro Oficina, além das edições fac-similares de 'O homem do povo', de 'O perfeito cozinheiro das almas deste mundo...' e da 'Revista de Antropofagia'.

O arquivo reflete as atividades do trabalho sindical através dos documentos de campanhas salariais, assembleias, eleições, acordos, atas de reuniões, processos trabalhistas (1958-1986) e material utilizado para formação sindical, além dos documentos que mapeiam as relações deste Sindicato com instituições similares e de apoio. Grande parte dos livros da biblioteca é dedicada à jurisprudência trabalhista e à leitura de lazer (literatura nacional e estrangeira). As fotografias do arquivo registram as greves gerais de 1987 e 1988, quando ocorreu a invasão do exército na Companhia Siderúrgica Nacional (CSN). Sobre esse episódio, as imagens retratam diversos momentos, tais como a chegada das tropas, enterros dos operários e manifestações de protesto. Registram também, entre outros acontecimentos, a história, inauguração e destruição do Memorial 09 de Novembro, concebido por Oscar Niemeyer em homenagem aos operários mortos.