O programa O padrão linguístico no português do Brasil está dividido em cinco partes: Problemática da linguística aplicada ao ensino do português; Fixação da norma linguística em algumas línguas européias; Norma e correção na América Latina; A fixação do padrão brasileiro do português e O projeto da norma linguística urbana culta.

O texto "As funções do verbo português"-procedimentos parece ser uma atividade proposta pelo professor Ataliba de Castilho para a análise de verbos em livros, jornais, revistas e documentos orais.

Os relatórios de atividades docente abrangem a descrição das aulas ministradas, as atividades de pesquisa e atividades extracurriculares do período em que esteve vinculado à Faculdade de Marília até Universidade Estadual de Campinas.

o relatório contabiliza as aulas ministradas nesse período e aborda com mais detalhes os seminários oferecidos e as atividades extracurriculares.

O documento alude relatórios de atividades docentes realizadas na cadeira de Filologia e Língua Portuguesa da Faculdade de Filosofia de Ciências e Letras no período de 1961 e 1962, assim como atividades extracurriculares. Nota-se também um breve Curriculum do Prof° Ataliba Teixeira de Castilho e a descrição da trajetória da cadeira desde sua aula inaugural realizada pelo Prof° Segismundo Spina em 1959.

Predominam a divulgação dos resultados das pesquisas acadêmicas e científicas em que o titular esteve envolvido, a partir dos projetos coletivos de pesquisa: Estudo da Norma Urbana Linguística Culta da Cidade de São Paulo (1975 - ), Projeto de Gramática do Português Falado (1988 - ), Projeto de História do Português de São Paulo (1997 - ), Projeto para a História do Português Brasileiro (1998 - ) e dos projetos individuais, que incluem a descrição do português; história da línguística portuguesa e ensino da língua portuguesa. Os mesmos foram consolidados em seus artigos publicados, artigos apresentados em eventos, livros, prefácios de livros, dissertações e teses, resenhas.

Predominam textos datilografados e impressos das pesquisas acadêmicas e científicas em que o titular esteve envolvido, a partir dos eixos, a saber: A Descrição do Português (Sintaxe das Classes de Palavras, Estrutura Funcional da Sentença, o Texto Literário e o Texto Falado, Nomenclatura Gramatical); História da Línguística Portuguesa e Ensino da Língua Portuguesa e da divulgação dos projetos de pesquisa coletivos intitulados: Estudo da Norma Urbana Linguística Culta da Cidade de São Paulo (1975 - ), Projeto de Gramática do Português Falado (1988 - ), Projeto de História do Português de São Paulo (1997 - ), Projeto para a História do Português Brasileiro (1998 - ).

Inserem-se os artigos manuscritos, datilografados e impressos, que tiveram suas publicações efetivadas, a partir das áreas de interesse do titular, em destaque a história do ensino da Língua Portuguesa e da lingüística portuguesa no Brasil; e à partir dos avanços das pesquisas do Projeto Urbana Linguística Culta da Cidade de São Paulo - NURC e Gramática do Português Falado, materializados nos anais de congresso da ALFAL (Associação de Linguística e Filologia da América Latina), Seminários do GEL (Grupo de Estudos Linguísticos); artigos de livros publicados no Brasil e no exterior, e publicações em periódicos especializados (Revista Internacional de Língua Portuguesa, ABRALIN - Associação Brasileira de Línguística, Revista Alfa).