O fundo é composto por uma vasta documentação, acumulada ao longo dos 44 anos de atividades do titular em diversos órgãos de imprensa, e que compreende correspondência, artigos publicados, livros, revistas, recortes de jornais, relatórios, censos e outras fontes de pesquisa e informação utilizadas pelo jornalista. Inclui ainda, carta de leitores, originais datiloscritos de artigos e de parte do livro 'O Brasil Privatizado I', documentação referente à sua atividade como professor e documentos da esfera de sua vida privada, como correspondência, fotografias, agendas, documentos pessoais e de propriedade entre outros.

O Fundo é constituído por uma vasta documentação administrativa e financeira produzida e acumulada pela instituição no decorrer de suas atividades. Junto a esta documentação estão os documentos relacionados a eventos científicos promovidos pela ABRALIN como os Institutos Brasileiros de Linguística e os Congressos Nacionais e Internacionais, bem como os documentos relativos à participação da ABRALIN em Encontros Anuais da SBPC. As correspondências enviadas e recebidas ao lado das solicitações de auxílio às instituições de fomento representam o maior volume documental. Podem ser encontrados também cartazes, questionários de avaliação de cursos, além de textos apresentados em Encontros. Por fim, temos ainda algumas publicações periódicas produzidas e/ou recebidas pela ABRALIN.

O fundo é composto por publicações didáticas de ensino de português e latim cadernetas, agendas e materiais referentes a atividade de docência da titular do fundo, como anotações de aulas, fichamentos de livros, bibliografias e programas de cursos, textos didáticos, relatórios de estágio, apostilas e métodos de ensino de línguas, recortes de jornais e outros.

O fundo contém correspondência, diploma e decretos nomeando e atestando as diversas atividades e cargos públicos exercidos pelo titular como médico legista e bibliotecário, assim como sua idoneidade e competência. Contém ainda fotografias que documentam sua vida profissional.

Textos em língua portuguesa e na língua indígena que contém discurso sobre e de índios, geralmente explicitando os problemas enfrentados pelas comunidades indígenas (língua, terra, adaptação ao mundo civilizado), entrevistas com estes índios, palestras, conferências e depoimentos em áudio sobre a situação do povo índigena, feitos por autoridades, defensores do povo indígena, pesquisadores e pelos próprios índios. Inclui ainda registros em áudio de músicas e cantos em diversas línguas indígenas e registros provenientes de encontros nacionais de povos indígenas.

Composto por documentos de ordem pessoal e familiar, destacando-se, entre os últimos, cartas e documentos políticos e de negócios de seu avô materno, Antonio Eulalio; um amplo conjunto de fotografias do titular, familiares e amigos; convites para vernissages, entrega de prêmios e inaugurações; originais manuscritos e datilografados de textos críticos de autoria do titular e de terceiros; anotações de estudo; planos de editoração, de pesquisas e de cursos acadêmicos; correspondências com membros de universidades brasileiras e estrangeiras e, entre outras, sobre publicações de sua autoria e de terceiros; relatórios; documentos administrativos e correspondências relativas às atividades culturais que desenvolveu junta a Secretaria de Cultura de São Paulo e ao Projeto França Brasil; documentos originais cedidos pelos descendentes da Família Imperial; destaca-se ainda um grande número de catálogos de exposições de artes e de leilões, agendas, calendários e slides com reproduções artísticas, assim como, desenhos, gravuras e pinturas de autoria de terceiros.

O arquivo é constituído por documentação administrativa e financeira da Associação, como cartas circulares, relatórios e balancetes, documentos fiscais e outros. Contém documentação referente a associados composta por correspondência, fichas e currículos, relatórios científicos, balancetes, atas, recibos e textos apresentados em reuniões científicas. Inclui ainda boletins, objetos tridimensionais, documentos eletrônicos, cartazes e periódicos, relacionados com a linguística teórica e aplicada e da filologia na América Latina - especialmente da linguística geral, da linguística indígena e da linguística e filologia hispânicas e portuguesas - como também relacionados à teoria e crítica literária.

Série de aquarelas que compõem '33+9 leituras plásticas de Fernando Pessoa'.

Constituído principalmente por documentação administrativa das seis primeiras gestões da ANPOLL, abrangendo tanto a correspondência emitida, quanto a recebida pelos membros da Diretoria Executiva (Presidência, Secretaria e Tesouraria) e do Conselho Consultivo e Deliberativo de cada Biênio, assim como, uma correspondência trocada entre pessoas e/ou instituições não diretamente ligadas à ANPOLL, referindo-se, contudo, a temas de interesse imediato da Associação. Faz parte também a documentação administrativa e financeira produzida na realização de seus Encontros Nacionais e Encontros Regionais, uma documentação referente aos Programas e Cursos de Pós-Graduação em Letras e Linguística e à filiação dos mesmos na Associação, assim como, à criação de GTs, entre outros, a documentação referente aos associados, composta por cartas, fichas, currículos, por relatórios científicos e artigos apresentados nas reuniões da Associação, além de um conjunto de publicações da ANPOLL e de associações congêneres.

O fundo é composto, principalmente, por manuscritos que serviram de base para a elaboração de cursos de atualização de professores de língua portuguesa, para a preparação de material didático e projetos de ensino de língua portuguesa, literatura e redação para 1º e 2º grau; além de programas, questionários, avaliações, relatórios, apostilas e textos de apoio relacionados a eles. Constam também, cartas, recortes de jornais, livros didáticos de autoria da titular, revistas, fichamentos e anotações de leitura, cadernos de estudos, fotografias de famílias e cenas do cotidiano na zona rural, textos de comunicação em encontros acadêmicos e material relacionado ao programa para televisão Telecurso 2º grau.