A série é formada por correspondência enviada e/ou recebida por APA, referentes, principalmente, a suas atividades como ator, autor, diretor e produtor de teatro.
A subsérie é constituída por versões da peça 'Paiol Velho', incluindo uma versão impressa, uma versão na língua inglesa e uma versão com o título de 'Moinho Novo''
A série é constituída por contrato, correspondência, artigos de jornais, publicação, programas, fotografias e versões da peça teatral 'Paiol Velho', de autoria de APA.
A subsérie é composta por correspondência sobre a montagem de 'Paiol Velho' em Londres e Paris e por cartas de felicitações pelo prêmio concedido a essa peça.
O subgrupo é composto por documentação referente aos Institutos Brasileiros e Interamericano de Linguística. Contém atestados, certificados e declarações de participação, comprovantes de matrícula, convocações de cursos, correspondência, currículos, fichas de inscrição, listas de participação, material de divulgação, pautas de reuniões da Comissão Executiva, portarias, projetos, questionários de avaliação de cursos, relatórios, solicitações, pareceres, processos e prestações de contas de financiamentos.
A subsérie é composta por contrato entre Abílio Pereira de Almeida e William Gilman para adaptação e produção da peça teatral 'Paiol Velho' a ser apresentada em Londres.
Contém uma versão completa datiloscrita e uma versão manuscrita da peça 'Santa Marta Fabril' e duas versões datiloscritas em francês da mesma peça. Inclui ainda várias versões incompletas dos três atos da mesma peça teatral.
