Predominam os programas de curso; atestados e certificados de aulas, cursos, palestras e conferências ministradas; relatórios de atividades docente; atestados de participação em bancas de mestrado, doutorado, livre docência e concursos públicos.

Predominam textos datilografados e impressos das pesquisas acadêmicas e científicas em que o titular esteve envolvido, a partir dos eixos, a saber: A Descrição do Português (Sintaxe das Classes de Palavras, Estrutura Funcional da Sentença, o Texto Literário e o Texto Falado, Nomenclatura Gramatical); História da Línguística Portuguesa e Ensino da Língua Portuguesa e da divulgação dos projetos de pesquisa coletivos intitulados: Estudo da Norma Urbana Linguística Culta da Cidade de São Paulo (1975 - ), Projeto de Gramática do Português Falado (1988 - ), Projeto de História do Português de São Paulo (1997 - ), Projeto para a História do Português Brasileiro (1998 - ).

Tese de doutoramento intitulada Introdução ao "Estudo do Aspecto Verbal na Língua Portuguesa" publicada pelo Departamento de Letras pela Faculdade de Ciências e Letras de Marília em 1967; Tese: A Predicação Adverbial no Português Falado, apresentada durante o Concurso de Livre-Docência em Filologia e Língua Portuguesa, defendida junto ao Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, Memorial apresentado ao Concurso para Provimento de um cargo de Professor Titular junto ao Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Faculdade de Filosofia, Letras Clássicas e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo; Memorial apresentado ao Concurso para Provimento de um cargo de Professor Titular junto ao Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Faculdade de Filosofia, Letras Clássicas e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo - Área de Filologia e LíngUa Portuguesa.

Predominam textos datilografados e impressos das primeiras investigações do titular, estas ligadas ao Ensino da Língua Portuguesa, em destaque: “A Língua Portuguesa no Brasil”, ‘A Reforma do Curso de Letras”, A Cadeira de Linguística no Curso de Letras”;“Pós-Graduação e Planejamento da Pesquisa Lingüística”textos sobre a descrição do português, de acordo com as frentes: Sintaxe das Classes de Palavras, Estrutura Funcional da Sentença, “O texto literário e o texto falado”, “Nomenclatura Gramatical”, “e investigações extraídas a partir do Projetos Coletivos de Pesquisa: Estudo da Norma Urbana Linguística Culta da Cidade de São Paulo (1975 - ), Projeto de Gramática do Português Falado (1988 - ), Projeto de História do Português de São Paulo (1997 - ), Projeto para a História do Português Brasileiro (1998 - ).

Predominam textos datilografados e impressos provenientes das linhas de investigação dos projetos individuais e coletivos de pesquisa, em destaque: Estudo da Norma Urbana Linguística Culta da Cidade de São Paulo (1975 - ), Projeto de Gramática do Português Falado (1988 - ).

Predominam os textos datilografados do professor Ataliba Teixeira de Castilho apresentados nos congressos da ALFAL, ABRALIN, ANPOLL e Seminários do GEL, sobre a história da lingüística no Brasil e à partir das linhas de investigação dos projetos coletivos de pesquisa, em destaque: Estudo da Norma Urbana Linguística Culta da Cidade de São Paulo (1975 - ), Projeto de Gramática do Português Falado (1988 - ).

Inserem-se os artigos manuscritos, datilografados e impressos, que tiveram suas publicações efetivadas, a partir das áreas de interesse do titular, em destaque a história do ensino da Língua Portuguesa e da lingüística portuguesa no Brasil; e à partir dos avanços das pesquisas do Projeto Urbana Linguística Culta da Cidade de São Paulo - NURC e Gramática do Português Falado, materializados nos anais de congresso da ALFAL (Associação de Linguística e Filologia da América Latina), Seminários do GEL (Grupo de Estudos Linguísticos); artigos de livros publicados no Brasil e no exterior, e publicações em periódicos especializados (Revista Internacional de Língua Portuguesa, ABRALIN - Associação Brasileira de Línguística, Revista Alfa).

Destacam-se os textos datilografados e impressos de divulgação dos primeiros projetos individuais, a saber: "O Papel do estudante no Brasil Contemporâneo", "O método de Estudo da Sintaxe dos Tempos e dos projetos coletivos de pesquisa, em destaque o Projeto Norma Urbana Linguística Culta da Cidade de São Paulo - NURC e Gramática do Português Falado.

A palestra foi uma reflexão, a partir do 33º aniversário da Igreja Presbiteriana Independente de Marília, sobre a instalação da Igreja Protestante no Brasil e as lições que os ouvintes pudessem tirar desses acontecimentos. Ao que parece a palestra também foi realizada em 1969, desta vez na Igreja Presbiteriana de Marília.

A aula inaugural parte da ideia que "nem tudo na gramática é desagradável de estudar-se", e desenvolve a palestra a partir do interesse no estudo das palavras, de sua história e sua etimologia. A palestra aparece no relatório de atividades docentes de 1964, sob o título de [A etimologia e a Semântica], como aula inaugural no Ginásio Estadual de Marília em 2 de março de 1964.