O Fundo é constituído de entrevistas em áudio com escritores, incorporando as mais diversas modalidades, ficcionais ou não, da palavra, mercado editorial, futebol, tradução, música, história, política, medicina, jornalismo, economia, direito, artes visuais, teatro, rádio no Brasil, cultura brasileira, educação, cinema. O Programa Certas Palavras foi criado em 1981 pelos jornalistas Claudiney José Ferreira e Jorge Marques de Vasconcellos, e desde suas origens define-se como 'um programa de livros e ideias'. Dedicado à informação, ao debate e à crítica de livros, o objetivo de seus idealizadores sempre foi realizar um projeto voltado ao mercado editorial, e não meramente um programa literário; o Certas Palavras compõe-se, então, de 'literaturas', incorporando as mais diversas modalidades, ficcionais ou não, da palavra escrita, além de abordar questões pertinentes à estrutura e à conjuntura do mercado editorial brasileiro. Pode-se dizer que o programa volta atenções para qualquer assunto ou ideia impressa em livro: literatura, economia, poesia, astronomia, astrologia, história, política, sociologia, medicina, geografia, antropologia, direito, tradução, editoração, jornalismo, filosofia, teatro, música, futebol... Além das fitas, o acervo também compreende documentação relativa à história do programa (correspondências, fotografias, documentação financeira, recortes de jornais, vídeos, roteiros, projetos etc.).

O fundo é constituído, majoritariamente, por correspondência trocada entre o titular e Monteiro Lobato, além de outras pessoas envolvidas com as questões relativas à exploração do petróleo brasileiro (1º lote). Constam também cartas enviadas à filha Laís, documentos pessoais, um mapa geológico de Corumbá feito pelo titular, artigos de sua autoria e um conjunto de fotos do titular, de familiares e dos trabalhos realizados durante seu período na 4ª subsede da CBDL (2º lote).

O Fundo é costituido de documentos originais manuscritos, desenhos originais, livros, fotografias, recortes de jornais, catálogos, periódicos, fitas em VHS, peliculas 16 mm, álbum de autógrafos e objetos pessoais, entre outros documentos.

Composto por recortes de jornais, revistas, trabalhos acadêmicos de terceiros, cartas, cartões-postais, anotações de leituras, fichas com levantamento bibliográfico e versões manuscritas de trabalhos acadêmicos de autoria do titular. Constam, ainda, reproduções de livros, capítulos de livros, artigos em revistas e jornais, relatórios, anuários, almanaques e anais. Os temas que se destacam nesse conjunto se referem a portos, ferrovias, formação econômica e industrial no Brasil, movimentos da classe trabalhadora e história do norte e nordeste brasileiro.

O fundo é composto por material de pesquisa do Projeto Português Histórico coletado pelo titular. Trata-se de cópias de correspondência, processos-crimes, diários de viagem, documentos náuticos, decretos e outros documentos. Inclui ainda, material administrativo e de pesquisa referente ao Grupo de Sintaxe do Projeto de Gramática do Português Falado, além de correspondência e relatórios acadêmicos. Encontram-se também, o corpus linguístico do projeto 'Produtividade e/ou Criatividade: Um estudo da linguagem cotidiana da zona rural em situação de contato', composto por dois volumes de entrevistas transcritas, material fonográfico contendo as entrevistas e o livro publicado com o resultado da pesquisa.

O conjunto é composto por manuscritos do titular que registram sua produção literária, discursos, letras de hinos, traduções e trabalhos na área da heráldica. Constam também folhas de anotações, documentos pessoais, agendas, correspondência, partituras, fotografias, desenhos, plantas, recortes de jornais e revistas.

O fundo é constituído por atas, contratos de prestação de serviços, convocações, correspondências, currículos, declarações, estatutos, fichas de inscrição e listas de associados, fotos, moções de apoio e repúdio, relatórios científicos e financeiros, balancetes, livros contábeis anuais, recibos, notas fiscais, recortes de jornais, textos apresentados por seus associados em reuniões científicas, objetos tridimensionais, cartazes e publicações periódicas relacionadas com a história da lingüística nacional.

O fundo é constituído de originais manuscritos e datiloscritos, abarcando a produção intelectual da titular e de terceiros (destacando-se aqui o material produzido por seu pai, Apolônio de Almeida Prado Hilst). Também compõem o acervo os cadernos de anotações e de estudos, correspondências, fotografias, agendas, desenhos, recortes de jornais e publicações referentes à vida pessoal da titular e às suas atividades como escritora. Os temas recorrentes no fundo estão ligados à literatura, religião, filosofia, política, poesia, teatro, prosa de ficção, crônicas e artes em geral.

Composto por farto material bibliográfico que abrange trabalhos sobre a cultura portuguesa; estudos medievais; estudos sobre as relações entre religião e literatura, com ênfase na espiritualidade cristã, principalmente o romance católico e certa tradição da poesia mística, também merece destaque uma bibliografia sobre o esoterismo e sua presença na obra de Fernando Pessoa; obras e estudos sobre literatura portuguesa; obras e estudos sobre literatura brasileira (romance e poesia; crítica e historiografia); obras e estudos sobre literatura e cultura japonesa; obras e estudos de literatura ocidental (obras traduzidas e originais). Faz parte também do acervo um conjunto de documentos pessoais, fotografias, correspondência (enviadas e recebidas), projetos de pesquisas, relatórios, manuscritos, textos publicados em revistas, vídeos e fita cassetes.

O Fundo é constituído pela documentação pessoal do titular e por correspondências, textos, manuscritos, livros, poemas, traduções, que abrangem suas atividades como professor universitário, tradutor, escritor e religioso. Das atividades administrativas exercidas na Universidade de São Paulo foram acumulados estatutos, regimentos, linguística românica e portuguesa, leis, decretos, portarias e regulamentos, memoriais. Em suas atividades como docente há programas de cursos, trabalhos de alunos, planos de aulas, textos, provas, folhetos, tese, relatórios, pareceres, notas, artigos, periódicos, catálogos, apostilas. Também exerceu atividades na Associação Cristã de Acadêmicos, Sociedade Publicadora da Revista Cristianismo e Igreja Cristã de São Paulo, tendo acumulado, estatutos, relatórios, atas, etc. Participação em diversos encontros, seminários e congressos de linguística, tendo sido incentivador e fundador, em 1969, Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo (GEL).