Documentos pessoais e que atestam sua formação desde o período escolar até o acadêmico comprovantes de participação em eventos, bancas examinadoras programas de cursos ministrados, publicações científicas e técnicas da área de Lingüística, Filologia, Gramática e História do Português além de correspondências trocadas entre os professores das universidades brasileiras e de outros países, associações e alunos.

Conferência proferida à margem do " I Simpósio Luso-Brasileiro sobre a Língua Portuguesa Contemporânea" e se dividia em: A colaboração do aluno; A contribuição das Faculdades de Filosofia; A preparação de uma gramática moderna.

Contém trechos de interesse do autor das publicações que seguem: Pequeno Dicionário de Literatura Brasileira; The Encyclopedia of Language and Linguistics, vol. 6.

Destacam-se resenhas datilografadas, predominantemente do início da carreira do titular, de livros brasileiros e franceses da área de Linguística e Fiologia. Estas em geral publicadas no Suplemento do Estado de São Paulo e ou Revista Alfa.

Tese de doutoramento intitulada Introdução ao "Estudo do Aspecto Verbal na Língua Portuguesa" publicada pelo Departamento de Letras pela Faculdade de Ciências e Letras de Marília em 1967; Tese: A Predicação Adverbial no Português Falado, apresentada durante o Concurso de Livre-Docência em Filologia e Língua Portuguesa, defendida junto ao Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, Memorial apresentado ao Concurso para Provimento de um cargo de Professor Titular junto ao Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Faculdade de Filosofia, Letras Clássicas e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo; Memorial apresentado ao Concurso para Provimento de um cargo de Professor Titular junto ao Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Faculdade de Filosofia, Letras Clássicas e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo - Área de Filologia e LíngUa Portuguesa.

Prefácios manuscritos da vida de Fernando Tarallo e sua obra "Fotografias Socio-Linguísticas"; Cristina Altaman em livro decorrente de sua tese de doutoramento e "Sistema, Mudança e Linguagem" de Dante Lucchesi.

Predominam a divulgação dos resultados das pesquisas acadêmicas e científicas em que o titular esteve envolvido, a partir dos projetos coletivos de pesquisa: Estudo da Norma Urbana Linguística Culta da Cidade de São Paulo (1975 - ), Projeto de Gramática do Português Falado (1988 - ), Projeto de História do Português de São Paulo (1997 - ), Projeto para a História do Português Brasileiro (1998 - ) e dos projetos individuais, que incluem a descrição do português; história da línguística portuguesa e ensino da língua portuguesa. Os mesmos foram consolidados em seus artigos publicados, artigos apresentados em eventos, livros, prefácios de livros, dissertações e teses, resenhas.

Português Culto Falado no Brasil, livro organizado pelo Prof. Ataliba, contém a divulgação de resultados, por intermédio de uma coletânea de textos das equipes que integram o " Projeto NURC/Brasil"ou do "Projeto de Gramática do Português Falado.

Predominam textos datilografados e impressos das primeiras investigações do titular, estas ligadas ao Ensino da Língua Portuguesa, em destaque: “A Língua Portuguesa no Brasil”, ‘A Reforma do Curso de Letras”, A Cadeira de Linguística no Curso de Letras”;“Pós-Graduação e Planejamento da Pesquisa Lingüística”textos sobre a descrição do português, de acordo com as frentes: Sintaxe das Classes de Palavras, Estrutura Funcional da Sentença, “O texto literário e o texto falado”, “Nomenclatura Gramatical”, “e investigações extraídas a partir do Projetos Coletivos de Pesquisa: Estudo da Norma Urbana Linguística Culta da Cidade de São Paulo (1975 - ), Projeto de Gramática do Português Falado (1988 - ), Projeto de História do Português de São Paulo (1997 - ), Projeto para a História do Português Brasileiro (1998 - ).

Contém relatório de atividades docente; formulários de contagem de tempo de serviço; currículos profissionais, dossiês e convites de homenagens recebidas pelos alunos, artigos de referência, reportagens veiculadas em revistas e jornais; dossiês relacionados as bolsas de estudo no exterior, entre outros.