Área de identificação
Código de referência
Título
Data(s)
- 1866 - 2013 (Produção)
Nível de descrição
Dimensão e suporte
Textuais: 194 manuscritos/datiloscritos; Iconográfico: 49 fotografias; Fonográfico: 92 fitas de áudio (rolo e cassete).
Área de contextualização
Nome do produtor
Biografia
No dia 16 de março de 1978, o jornalista Sérgio Coelho, correspondente em Sorocaba do jornal 'O Estado de S. Paulo', procura o Prof. Zeferino Vaz, Magnífico Reitor da Unicamp, para comunicar a existência de uma comunidade negra no bairro do Cafundó, município de Salto de Pirapora, interior de São Paulo, que teria, entre outras, a característica de falar uma língua aparentemente de origem africana. Encaminhada a notificação ao Departamento de Antropologia do Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, o Prof. Peter Fry houve por bem procurar os professores Maurizio Gnerre e Carlos Vogt do Departamento de Linguística do Instituto de Estudos da Linguagem, com o intuito de criar uma equipe interdisciplinar que pudesse esclarecer a situação, nos seus aspectos tanto sociais quanto linguísticos. Logo na primeira visita da equipe na comunidade, gravaram uma conversa que serviu como análise preliminar e, logo em seguida, encaminharam um projeto de pesquisa intitulado 'Os Negros do Cafundó: Linguagem e Comunidade' para a FAPESP que aceitou financiá-lo. Entre Cafundó, na região de Sorocaba, Patrocínio em Minas Gerais, Mogi das Cruzes, Itapetininga, Conceição da Barra (ES) realizaram durante o desenvolvimento da pesquisa um total de 65 visitas. Na maior parte destas visitas, foram realizadas gravações de entrevistas, onde se registraram histórias de vida, histórias das comunidades, incidentes de relevância, tais como brigas por terras, violência e morte, a significação social das linguagens, seus léxicos e estruturas. As demais visitas foram dedicadas à reconstrução da história documental das comunidades de Cafundó e Caxambú e, para tanto, foram realizadas pesquisas nos cartórios de Itapetininga, Sorocaba e Sarapuí, na Cúria de Sorocaba e no arquivo do Estado de São Paulo na cidade de São Paulo. Para o enfoque histórico contaram com a ajuda constante do historiador Robert Slenes, professor da Universidade Federal Fluminense. Os objetivos fundamentais da pesquisa foram, ao mesmo tempo, investigar as relações entre linguagem, cultura e organização social no contexto específico do Cafundó e procurar levantar elementos que pudessem contribuir para o estudo da história da população negra no Estado de São Paulo. Os resultados foram publicados parcialmente em diversos artigos e comunicações durante o desenvolvimento da pesquisa e, posteriormente, de forma mais ampla, no livro 'Cafundó: a África no Brasil - linguagem e sociedade'. Fonte: Documentos do Fundo - Cf. 01 e Cf. 13.
Entidade custodiadora
História do arquivo
Fonte imediata de aquisição ou transferência
Doação do professor Carlos Vogt em 20 fev. 1992 (1ª remessa) e 14 out. 2013 (2ª remessa).
Área de conteúdo e estrutura
Âmbito e conteúdo
Relatórios, plano de pesquisa, cópias de documentos retirados dos cartórios da região, artigos sobre o Cafundó e outras comunidades negras, cartas, gravações de áudio realizadas em Cafundó e em Patrocínio, Alto Paraíba, MG, e de outras localidades, transcrições dos áudios e material sobre língua, cultura e história de comunidades africanas no Brasil e em outros países.
Avaliação, seleção e eliminação
Incorporações
Sistema de arranjo
A coleção está parcialmente organizada: A primeira remessa está dividida em 5 partes: relação de documentos; artigos jornalísticos sobre o Cafundó e outras comunidades negras; pesquisa de campo; gravações realizadas em Patrocínio - Alto Paraiba, MG; gravações em outra localidades, material complementar.
Área de condições de acesso e uso
Condições de acesso
Consulta livre.
Condiçoes de reprodução
Consulte as normas de reprodução do CEDAE.
Idioma do material
- alemão
- francês
- inglês
- italiano
- português do Brasil
Script do material
Notas ao idioma e script
● léxico de origem banto
Características físicas e requisitos técnicos
Instrumentos de descrição
Inventário analítico da Coleção Documental Cafundó. Org. Vania R. P. de Miranda, Fatima Neide Freire. Campinas, SP:CEDAE/ UNICAMP, 1993. 35p.
Área de materiais associados
Existência e localização de originais
Existência e localização de cópias
Unidades de descrição relacionadas
BR SPACSIARQ ASCOM G1 JU 20.29; BR SPACSIARQ ASCOM G1 JU 20.2N; BR SPACSIARQ ASCOM G1 JU 20.44N; BR SPACSIARQ VOGT PC 004; BR SPACSIARQ VOGT PC 005; BR SPACSIARQ VOGT PC 007; BR SPACSIARQ VOGT PC 008; BR SPACSIARQ PHFRY
Nota de publicação
FRY, P.; VOGT, C. Cafundó: a África no Brasil, linguagem e sociedade. SP: Cia das Letras,1996; FRY, P.; VOGT, C. A Descoberta do Cafundó. Religião & Sociedade, RJ, v. 8, p. 24-40, 1983; FRY, P.; VOGT, C. Ditos de Feitos da Falange Africana do Cafundó e da Calunga de Patrocínio. Revista de Antropologia, SP, v. 26, p. 43-62, 1983; FRY, P.; VOGT, C. Cuipar e Cuendar pra Conjenga Carunga: a morte e a morte no Cafundó. In: MARTINS, J. S. (Org.). A morte e os mortos na sociedade brasileira. SP: HUCITEC, 1983; VOGT, C.; FRY, P. As formas de expressão na Língua Africana do Cafundó. Ciência e Cultura (SBPC), SP/Campinas, v. 57, n.2, p. 39-42, 2005; VOGT, C.; FRY, P. A descoberta do Cafundó e o Kafundó descoberto. ComCiência, Campinas, v. 17, 2000; VOGT, C. Las Lenguas Secretas de Cafundó. Punto de Vista, Buenos Aires, v. 9, p. 26-32, 1980; VOGT, C. Cafundó: uma Comunidade Negra no Brasil que fala até hoje uma língua de origem africana. Rev. de Est. Linguísticos, Bauru, v. 2, p. 11-19, 1978.
Área de notas
Nota
Localização Física: Ar8,A1; Ar13, B3;
Identificador(es) alternativos
Pontos de acesso
Pontos de acesso de assunto
Pontos de acesso local
Ponto de acesso nome
Pontos de acesso de gênero
Área de controle da descrição
Identificador da descrição
Identificador da entidade custodiadora
Regras ou convenções utilizadas
Estado atual
Nível de detalhamento
Datas de criação, revisão, eliminação
08/08/2006
Idioma(s)
Sistema(s) de escrita(s)
Fontes
Nota do arquivista
Descrição da Planilha de Fundo na ISAD(G) elaborada por Ligia Belem e Cristiano Diniz.